一、招标条件Tendering Conditions
招标人为****局巴布亚新几内亚成品油罐区项目部，项目资金来源已落实。本招标项目已按要求履行了相关报批及备案等手续，具备招标条件，现进行公开招标。
The project has implemented relevant procedures according to rules, regulations, and laws .as well as the capital has been confirmed. Now we hereby invite your esteemed company to participate in this bid. The tenderee is China Petroleum Pipeline Engineering Company Ltd PNG Fuel Storage Depot (Motukea) Project Department.
二、项目概况与招标范围 Project Overview and Tendering Scope
********项目概况：本项目位于巴布亚新几内亚莫尔兹比港莫图凯的巴布亚新几内亚国际港区域内。该项目旨在设计一个油箱库，以解决包括航空煤油、柴油和汽油在内的成品油供应短缺问题；以及在巴布亚新几内亚建造航空煤油储罐及其相关附属设施。油库的设计总容积应为******** m3航空煤油、******** m3柴油和******** m3汽油。
The PROJECT is to design a fuel tank depot in order to address the issue of oil supply shortage, including Jet A1, diesel, and gasoline; and to construct the Jet A1 storage tanks with its associated ancillary facilities in Papua New Guinea. The tank depot shall be designed for total volume of 12,000 m3 Jet A1,and 36,000 m3 of diesel and 24,400 m3 of gasoline.
******** 招标范围：本次招标采购物资详见下表 Scope of Supply:
For the materials to be procured by the present Tendering, please refer to the table below.
S/N
Material Description/Specification
Main Technical Parameters
Unit
Quantity
Remark
Package A
泡沫混合撬、泡沫发生器                  Foam Proportioning, Foam chamber
详见附件技术文件 Please refer to the attached technical documents
Package B
灭火器、消防栓等消防安全设备
Fire extinguisher, fire hydrant, Firefighting and Safety Equipment
详见附件技术文件 Please refer to the attached technical documents
 
******** 交货期 Delivery time：
最短交货期，但最晚交货不得晚于买方下达订单后90个日历日。
The Tender should provide its shortest delivery time,and the latest delivery time that tendering requires shall be no later than 90 calendar days after the Buyer issue PO.
 

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn