国家电投（缅甸）零碳能源有限公司2021-2023年长期笔译服务项目招标公告

国家电投（缅甸）零碳能源有限公司2021-2023年长期笔译服务项目招标公告

招标编号：YNGJ-2021-05-04
受招标人委托，对国家电投（缅甸）零碳能源有限公司2021-2023年长期笔译服务项目[招标编号：YNGJ-2021-05-04]进行公开招标。请符合资格要求的潜在投标人参加投标。
1．招标条件
招标人：国家电投集团云南国际电力投资有限公司
发包人：国家电投（缅甸）零碳能源有限公司、云南翠源物资商贸发展有限公司
立项情况：已完成。
项目资金来源：企业自筹，已落实。
项目已具备招标条件，现进行公开招标。
2．招标范围

序号	招标编号	标段名称	招标范围	质量标准要求	服务期限	文件价格 （元）
1	YNGJ-2021- 05-04	国家电投 （缅甸）零碳能源有限公司2021-202 3年长期笔译服务项目	涉及缅甸、中国或第三国及国际电力行业和本公司在境外开发电力项目的相关新闻、工程专业文件等内容的中英文互译、中缅文互译。	1.翻译质量参照GB/T19682-2005翻译服务译文质量要求或相关国家、行业标准执行。 2.严格按照正常的译员翻译、审校、质检等程序工作，准确无误地传达原文信息，确保文体适当、行文流畅、专有名词准确。 3.如翻译质量达不到要求，则根据差错率对当次应付翻译费用给予不同程度的扣减。	3年	500元

3．投标人资格要求
本次招标采取资格后审方式对各位投标申请人进行资格审查，通过形式为合格制。
*3.1基本资格要求
3.1.1投标人具有中华人民共和国境内注册的独立法人资格的单位或其他组织，并为增值税一般纳税人，必须提供工商行政管理部门核发统一社会信用代码的营业执照，具备独立签订
合同能力。
3.1.2投标人需持有有效的ISO9001质量管理体系认证证书或等同的质量管理体系认证证书；
3.1.3投标人近三年内未在国家企业信用信息公示系统。（http://www.gsxt.gov.cn）或各
级信用信息共享平台中列入失信被执行人名单，没有纳入“信用中国”（https://www.creditchina.gov.cn/）黑名单；
3.1.4投标人无正在进行的重大被诉经济案件，无尚未完成的重大被执行经济案件，在近3
年内不得存在重大安全事故，或在近3年内不得存在两次较大安全事故，或在近1年内不得
存在较大安全事故，近三年内未发生重大及以上质量事故，以上情况未被以下网站或各级信
息共享平台公告：中国执行信息公开网。近1年内在国家电投
集团公司所属项目不得存在人身死亡事故的。
3.1.5投标人经营状况良好，近三年内财务无严重亏损；没有处于被责令停业，财产被接管、
冻结及破产状态。投标人必须提交最近三年的经审计的财务报表（2017年至2019年，成立
不足3年的提供已有年份的报告）；
3.1.6投标人不存在《中华人民共和国招标投标法》或《中华人民共和国招标投标法实施条
例》或国家电力投资集团公司或国家电投集团云南国际电力投资有限公司禁止投标的情形；
近3年内在合同签订、合同履行过程中，未因不诚信履约被国家电投集团公司及云南国际列
入黑名单，且在处罚期内，经查实的；
3.1.7单位负责人为同一个人或者存在控股、管理关系的两个及两个以上单位，以及国家法
律法规有其他禁止性规定的，不得在同一招标项目中投标；通过天眼查
（https://www.tianyancha.com/）查询投标人实际控制人、股权结构；
3.1.8本项目不接受联合体投标。
*3.2专项资格要求
3.2.1具有中英缅文翻译经验，相关翻译人员具有《中华人民共和国翻译专业资格（水平）
二级笔译及以上证书》，审校人员具有《中华人民共和国翻译专业资格（水平）二级及以上证书》。
4．招标文件的获取
4.1招标文件发售方式
在线发售，不接受现场购买。
4.2招标文件发售时間
2021年5月19日至2021年5月25日全天。
4.3招标文件价格
购买招标文件需支付招标文件工本费，招标文件价格详见《招标范围》。招标文件自愿购买，一经售出，费用不退。

本招标项目仅供正式会员查看，您的权限不能浏览详细信息,请联系办理会员入网事宜，成为正式会员后可下载详细的招标公告、报名表格、项目附件和部分项目招标文件等。
联系人：萧 敏
电话：010-88716602
手机：13810519997
邮箱：xiaomin@dlzb.com
传真：010-88716602