南方电网国际(香港)公司2025年智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务招标公告

日期：2025-05-28 收藏项目

2.项目概况和采购范围

2.1项目概述：为落实中国南方电网有限责任公司2025年法治重点工作要求，做好境外法律规则研究，为保障切身利益提供法律支撑，风险控制部拟采购智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务。

2.2采购范围：为智利、秘鲁重点领域法律法规条文库提供法律翻译服务，涵盖电力行业、公司治理、劳动用工、竞争法、廉洁合规、数据安全等领域法条原文西班牙语译简体中文翻译。

2.3项目实施地点：广东省广州市

2.4采购分类：框架（（1）约定的协议期届满（自合同签订之日起一年），项目实际采购金额在采购预计金额的80%-100%之间的，按期终止框架协议；（2）协议期未届满，实际采购金额达到采购预计金额的100%时，应提前终止框架协议；（3）约定的协议期届满，实际采购金额未达到采购预计金额的80%时，应延长框架协议6个月。若延长期内，实际采购金额达到采购预计金额的80%时，应即时终止框架协议。若延长期届满，实际采购金额仍未达到采购预计金额的80%，则按期终止框架协议。）

2.5项目类别：服务

2.6标的清单：

序号	标的名称	标包名称	预计采购金额（万元）	最高投标限价	工期/服务期	是否特殊包	响应保证金	备注
1	南方电网国际（香港）公司2025年智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务	南方电网国际（香港）公司2025年智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务	12	600元人民币/千字中文	自合同签订之日起一年	否	/	/

备注：（1）除不受限制的特殊包外，一个投标人在一个标的中最多只能中不超过最大中标包数的标包。

（2）预计采购金额为采购需求预测数据，仅作为招标预估规模供投标人参考，并不代表招标人对采购量的承诺，最终以实际框架结果有效期内具体委托量为准。部分标包，特别是预计量少的标包，可能出现部分单位协议期内无实际需求的情况，请在知悉并接受相关条件的情况下参与本项目的投标。（适用于框架招标项目）

3.供应商资格要求

3.1通用资格要求

通用资格要求
序号	内容
1	中华人民共和国境内注册的法人，提供合法有效的营业执照（或事业单位法人证书等）；中华人民共和国境内注册的非法人组织，提供主体资格合法存续的证明文件；分支机构应提供合法有效的授权，授权应加盖委托人公章且委托人法定代表人或负责人签字；不接受自然人参与。
2	在经营活动中无重大违法失信记录，没有被市场监督管理机关在国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）中列入严重违法失信企业名单，没有被“信用中国”网站列入失信被执行人名单，应提供上述两个网站的相应截图；在中国南方电网有限责任公司范围内没有处于限制投标资格的处罚期内。
3	单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标包（标段）投标或者未划分标包（标段）的同一招标项目投标。
4	不接受联合体参与。

3.2专用资格要求

专用资格要求
序号	内容	关联标的/标包/标段
1	投标人2022年1月至今应具有至少1项同类业绩（即西班牙语翻译简体中文业绩），需提供合同或中标通知书等证明材料。	南方电网国际（香港）公司2025年智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务[南方电网国际（香港）公司2025年智利、秘鲁重点领域法律法规条文库翻译服务]

4.采购文件获取

4.1采购文件获取

获取开始：2025年05月219时00分00秒

获取结束：2025年06月018时00分00秒

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn

升会员升级
款付款指导
咨询刘欣: 135 2255 3206

微信扫码

实时联系

用户名:
密码: