1  招标条件

本招标项目  中核战略规划研究总院有限公司2025-2027年度集中翻译服务项目(二次) 已审批，资金来源为：企 业 自 筹 ( 比 例 为 1 0 0  %) ,招标人为中核战略规划研究总院有  限 公 司，业主单位(如有)为   中核战略规划研究总院有限公司、中国核科技信息与经济研究 院、核工业标准化研究所 ,项目已具备招标条件，受招标人委托，现对该项目进行公开招标。

2  项目概况与招标范围

2.1     项目编号：ZZ

2.2  招标项目名称：中核战略规划研究总院有限公司2025-2027年度集中翻译服务项目(二次)

2.3  招标项目概况：项目采取统招分签模式，由总院统一招标，选取两名中标投标人共同 承担该服务项目，中标后与中核战略规划研究总院有限公司、中国核科技信息与经济研究院、

核工业标准化研究所等单位签订翻译框架合作协议。由两家中标投标人共同承担，其中第一中  标投标人承担采购预算的60%,第二中标投标人承担采购预算的40%。如任一中标投标人无法按 照招标人要求交付服务成果，则招标人有权将任务交付另一中标投标人完成。

2.4  招标范围(包含标段划分):提供指定语种的日常外委翻译服务，范围主要包括笔译 服务(中外互译，如英译中、俄译中、法译中、德译中、日译中、韩译中、中译英、中译俄、

中译法、中译日、中译韩、中译德等)和口译服务(会议及差旅陪同)。

2.5  项目地点：招标人指定地点。

2.6  服务期限：以实际签订合同为准，有效期两年。

2.7  质量标准：满足技术规格书要求。

3  投标人资格要求

3.1  投标人应满足以下资格要求：

(1)资质要求：投标人应是中华人民共和国境内注册的企业法人或其他组织，具有独立签 订和履行合同的能力，符合国家有关法律规定。

(2)财务要求：投标人须有良好的银行信用和商业信誉，不得处于破产、停业、财产被接 收或冻结等任何不利于合同目的实现的情形，财务状况良好。供应商需提供2022年度至20

年度(投标人的成立少于该规定年份的，应提供成立以来的财务会计报表。)财务会

表，包括资产负债表、现金流量表、利润表复印件；近年财务会计报表年份是指2022年度至  20度。(投标人的成立少于该规定年份的，应提供成立以来的财务会计报表。)其它 补充：1、投标人如经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，20度未完成出具

的，可提供2021年度至2023年度相关资料；2、未提供财务资料作否决投标处理，年限要求仅 为综合评价，部分年份缺失不直接导致评标被否决；3、若上述1和2未提供，可提供其他财务 资料作为评审依据，如银行资信证明材料等。

(3)业绩要求：投标人近三年(2022年4月至今，以合同签订日期为准)至少具有1项 翻译服务业绩(附业绩合同关键页的复印件，合同关键页是指合同首页、服务清单或服务范围描 述页、甲乙双方签字盖章页)。

(4)信誉要求：信用状况良好，近三年内(2022年-至今)在经营活动中没有重大违法、 违纪、违约行为，包括但不限于：没有处于被责令停业、投标资格被取消、财产被接管、破产 等状态，没有骗取中标、严重违约等不良记录等情形。提供信誉承诺函。

(5)人员要求：无。

(6)其他要求：无。

3.2  本次招标不接受 联合体投标。

4  招标文件的获取

4.1  招标文件售价：本项目共   1个标段，招标文件售价人民币中核战略规划研究总院有 限公司2025-2027年度集中翻译服务项目(二次):200 元整，售后款项不予退还；投标人须在 汇款单上注明：“(项目名称缩写及参加的标段)”。

4.2  发售：2025  年4月18时00分- 2025年4月118时00分 (北京时 间 )

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn

请注册或升级以上会员，查看投标方式

用户名:
密   码:

• 升  会员升级
• 款  付款指导
• 咨询   刘欣: 135 2255 3206

微信扫码

实时联系