23年翻译供应商采购招标公告
1. 招标条件
本招标项目招标人为中国第一汽车集团进出口有限公司，招标项目资金来自企业自筹,出资比例为100%。该项目已具备招标条件，现对本项目进行招标。
2. 项目概况与招标内容
2.1招标服务名称：23年翻译供应商采购（笔译：包括但不限于用户手册，保养手册，修理手册、电路图，培训资料，广宣资料，产品认证、车机文言、商务政策等，对上述文件进行中文到外文，外文到中文，外文到外文的语言翻译转化）
2.2实施地点：长春
2.3服务期限：自合同签订日起至2012月3
2.4是否有项目限价：无
3. 投标人资格要求
3.1本次招标要求投标人须具有与本招标项目相应的能力，并具备如下所列的条件：
3.1.1资质要求：投标人应是依法从事经营，有能力完成招标项目的法人或其他组织
评审时按照以下标准评审投标人资质：
投标人的基本信息以文件开启当日信用中国（https://www.creditchina.gov.cn/）或国家企业信用信息公示系统（https://www.gsxt.gov.cn/index.html）查询结果为准，登记状态应为正常或存续（在营、开业、在册）状态；
按照以上渠道无法验证投标人资质的，投标人应在投标文件中提供验证资质的网站和验证方法。
3.1.2财务要求
投标人应有健全的财务制度，财务状况良好，不得连续两年亏损（提供2020年、2021年、2022年中任意连续2年的公司财务报表，包括资产负债表、利润表）
3.1.3能力要求：
（1）投标企业具备文件资料翻译能力，同时具备英语、俄语、西班牙语、越南语、法语、阿拉伯语、日语、韩语、挪威语、荷兰语等多语种的翻译、审核、排版人员、翻译工具；具备英语、俄语、阿拉伯语同声传译和交替传译的能力，提供包含上述全部语种的翻译合同（可提交多份合同），人员简历（翻译、审核、排版），正版翻译软件证明（购买合同或正版激活截图）；
（2）2019年1月至今，有3年或以上（按年累加）与汽车制造集团（包含其下属单位）、汽车研发院（所）、汽车制造厂及汽车销售公司合作经历，具有流程化体系化的翻译质量管理标准，提供相关合同复印件、翻译稿样例（至少1份）、翻译质量管理标准文件证明（至少1份）。
3.2本次招标不接受联合体投标。
3.3本次招标不接受分公司投标。
3.4本次招标不接受小规模纳税人投标。
3.5投标人不得存在下列情形之一：
1）与招标人存在利害关系且可能影响招标公正性；
2）与本招标项目的其他投标人为同一个单位负责人；
3）与本招标项目的其他投标人存在控股、管理关系；
4）为本招标项目提供过设计、编制技术规范和其他文件的咨询服务；
5）为本招标项目的招标代理机构或代建人或监理人；与招标代理机构或代建人或监理人同为一个法定代表人；与招标代理机构或代建人或监理人存在控股或参股关系；
6）被依法暂停或者取消投标资格；
7）被责令停产停业，暂扣或者吊销许可证，暂扣或者吊销执照；
8）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
9）在近三年内发生重大服务质量问题（以省级相关行业主管部门的行政处罚决定或司法机关出具的有关法律文书为准）；
10）被工商行政管理机关在国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/）中列入严重违法失信企业名单；
11）被最高人民法院在“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）或各省级“信用中国”网站中列入失信被执行人名单；
12）处于被招标人及其指定的母子公司列入禁入名单期限内；
13）法律法规规定的其他情形。
4. 招标文件的获取
4.1凡有意参加投标者，请于2023年8月212时至2023年9月17时 (北京，下同），下载电子招标文件。

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn